似合う
例)ショートヘアも似合うね!
そんな派手な服、あなたには似合わない。
富士山には、月見草がよく似合う。
お似合いのカップル
☞「AはBに似合う」「AはBが似合う」「Bと似合いのA」など
外から見て、AとBのバランス・調和が素晴らしい様子を表す。
合う
例)この仕事は、私には合わない。
彼と私は性格が合わない。
そのシャツに、このズボンは合わない。
魚料理には日本酒がよく合う。
☞内容的に・性格的に調和している・1つにまとまっている様子を表す。
「似合う」はA・Bそれぞれ異なるものの外面的な調和を表すが、「合う」は
1つのものとしてまとまっているかを表す。
※形・大きさ・長さが「ちょうどいい」かについても表す。
例)サイズが合わない靴